Children have been "weaponised" by both sides of a toxic debate about transgender rights, the author of a government review into the treatment of children and young people questioning their gender has ...